Australien. Landet med de mange grænser.
Et ensomt beliggende stoppested, på vejen til de fortryllende øer i Malaisia.
Sidste mulighed for at møde vestlig kultur og kunst.
Vores historie starter i Melbourne...
Melboune. Fødested for Nelly Malmer, den berømte sopran i operaen...
Australiens gave til den amerikanske opera.
Og som en ærefuld tak for denne gave, optræder der her i byen...
... to amerikanske kunstnere, med dybe rødder i den amerikanske klassiske musik.
Er i klar til det her?
Der er han. En af mine bedste folk.
Det var svært at få styr på fødderne, men her er han så. Jeg glemmer aldrig. Vi var...
Du skal ikke krølle min jakke.
Er det fyren det stillede dig det spørgsmål?
Det gjorde de begge to.
- Janice... - Harold...det er mit livs lykkeligste dag.
Hvorfor så ødelægge den med et bryllup...
Men skat, jeg vil gerne giftes med dig... Eller med Joe.
- Fint så er jeg forlover. Vi ses. - Hvad??
- Jeg har virkelig varme nyheder til dig. - Ja? Læg dem i fryseren.
Skete det samme i Allen i 47?
- Tak for påmindelsen. - Lad os komme væk herfra. Hurtigt!
Det vil gøre ham skør når den ikke kommer tilbage.
Ja, kom...
Kom tilbage i to!
Han har måske ikke tænderne i idag.
Jeg har jo sagt, at der ikke er to kunstnere der rejser sammen med i dette tog.
Der er den ene af dem!
"Pilot til haleskytte, jeg springer ud".
Du ville ikke lytte vel?
Lad os tage med båden sagde jeg, men nej. Lad os tage med toget, sagde du.
- Du sagde jeg skulle være nederst. - Tænk på hvad du sparede i drikkepenge.
- Du får masser af frisk luft, sagde du. - Ikke mig, sagde jeg.
- Gem dig nederst, de finder dig aldrig. - Det sagde jeg.
- Du ville være indenfor og holde lidt øje. - Det sagde jeg også.
- Ved du hvad der gør mig skør?
Du lytter aldrig til mig! Det gør mig skør. Og hvor er vi nu? Vi er fortabte.
- Kom så vi har lang vej. Op at stå. - Fingrene væk!
Da jeg mødte dig var der gribbe i luften, det skulle jeg ha taget som et tegn!
Det var en solsort. Bare rolig. Jeg klarer det her for dig.
Du skal ikke få mig ud af ting, du skal stoppe med at få mig ind i ting. Aftale?
Se Harold...
- Det var sørens...franske pudler. - Nej, det er får. Vi er reddet.
Jeg stoler hverken på dig eller fårene.
Kan du se det? Hvor der er får er der gård og hvor der er gård er der en bonde.
...og hvor der er en bonde er der en datter.
- Nu får du mig ud i problemer igen. - Kom nu...
Lad os gå. Vi løber ikke.
Vi er da i godt selskab hva?
Vi er fattige små får, der er faret vild---
- Det hjalp da. - De må ha hørt sangen før.
- Kors hvor er jeg træt af den sang nu. - Ja et ord til og jeg giver op.
Vi er nok snavsede, men vi er raske. De behandlede os jo godt.
Ja, måske skulle vi blive ved dem og lave mere uld end det her skæg...
- Jeg er begyndt at kunne lide det. - Hvad har vi her?
De der er til ternede sokker.
- Lad os komme væk herfra. - Så går vi.
Så er vi her...
Det er da et dejligt sted hvis man søger arbejde.
- Der er det der til mig. - Du kan ikke lave mad.
- Jeg kan lære det imens du vasker op. - Nej, nej...
Jeg laver mad og du vasker op. Du kan hænge det til tørre bag ørene.
- Undskyld mig venner. - Ja, træd bare ind.
Streg og streg.
Der røg dagens omgang.
Sikken en skam og lige som jeg ville lade dig få din vilje...
Jeg har ikke søgt job, siden jeg var nattevagt...
- Det var også før vi fik skæg. - Ja der er ikke noget som barbermaskiner.
- Det kræver en græsslåmaskine. - Vi er "under-cover Lam"
- Hvor længe kan du holde vejret? - Holde vejret? Jamen jeg...det...
Prins Ken...tilbage igen, hva?
Du må hjælpe mig... Jeg har brug for dykkere.
Ikke den mindste chance og det ved du.
Fire dykkere er allerede taget ud til øen. Og de er aldrig vendt tilbage.
Gode mænd...de oplevede desværre alle ulykker.
Ulykker! Vi kender alle til Bogaten.
Bogaten er en legende.
Hvorfor kan du så ikke få dine egne folk til at dø for dig?
Hvis Bogaten kun er en legende.
Folkene på Batu er overtroiske og tror stadig på heksekraft.
Det er ikke heksekræfter...
Hør prins, du kunne ikke få en eneste dykker i Australien til at tage det job...
Ikke for alle øl i Darwin.
Nå, det ser ud til at det bliver dybet for vores vedkommende.
Op af trappen der. Tager du dig af de nødvendige foranstaltninger. Kom så.
Hvorfor mig? Hvorfor går du ikke derop?
Ingen elevator...husk du er en meget yngre mand end jeg.
Hvem er ikke det? Jeg ordner det nu.
- Undskyld mig hr. - Ja?
- Er du dykker? - Jeg har lige taget eksamen fra UCUV.
Det er Universitetet California... Under Vandet.
En amerikaner...Så er du måske interesseret i et job der vil belønne dig vel?
Ja, selvølgelig...
...god belønning fjerner ofte kedsomheden fra ordinært arbejde. Hvad er opgaven?
Sunkne skatte.
Skatte? Dem skal vi hurtigt få op. Jeg må sige dig noget, jeg dykker faktisk ikke selv.
Jeg har en anden fyr til det. Jeg bliver på dækket og opererer derfra.
- Jamen det er fantastisk. - Ja, ikke...
Jeg har den skal oppe før lammet har viftet med halen, og tro mig det kender jeg til.
Der er en ting jeg må sige. Ser du...det er faktisk ikke mig der dykker. Det er en ven.
Er din ven erfaren?
Han har været under vand halvdelen af livet. Han arbejdede i en bilvask tidligere.
Hvor er denne ø du taler om, prins?
Et par dages rejse over søen, på vejen mod Bali. I vil elske stedet.
- Det er et øparadis. - Piger, hva?
- Det er jo ikke paradis uden piger. - Velkommen i klubben.
Min mor må sende mig nye læber.
- Jeg har lavet en fin aftale. - Det vidste jeg du ville. Dit lille geni...
- Tillykke. - Det er en aftale drenge...
Vi må hellere klæde om til lejligheden.
John tager sig af jeres fornødenheder. Vi sejler ved solnedgang.
Solnedgang, det er perfekt. Piger, paradis og penge...hvilken jackpot!
- Og du klarede det hele med dit lille... -...mit lille hovede...
- Vil du tage vores bagage? - Værsågod.
Nu skal du ikke blande dem sammen. Min er den blå fordi jeg er en dreng.
Er det sådan der alle indfødte går klædt på øen?
Virkelig?
- Tror du... - Aldrig!
Bliv hængende folkens... Han kunne jo tage fejl!
- Kast los.. - Hvem, mig?
Er det ikke smukt?
Det tilhører min fars klan.
Deres Højhed... Deres fætter prins Kenarock er her.
Jeg taler med ham alene. Pigerne kan gå.
Tingene ser pludselig bedre ud.
- Se den lokale arkitektur? - Ja det hele er velbygget.
- Vi må vist hjælpe dem... - De ligner amerikanere.
- Se hvad Kilarock havde med. - De er ikke så dårlige...
Tror du de er sømænd?
- Nogle må ha fået vores besked. - Ja, men vi må rationere hernede...
- Lad os endelig komme igang. - Ja, alt er godt men hvor skal man starte
Nu skal du ikke lade dig rive med. Det her kan bare være det ældste.
- Åh nej! - Hvad er det?
Det er Eroll Flynn der larmer. Bliv endelig i nærheden piger...
I skal nok høre fra os. Hils omkring jer. På gensyn og... vi ses...
- Vi har åbentbart charme. - Ja, batterierne er da fulde...
- Jeg er helt omsværmet. - Ja, vi kan godt skrue med for charmen nu
Du skal ikke kigge, men de to er stadig bag os.
Det skal du ikke tænke på. De må finde deres egne piger.
Gad vide om de masserer...
En skam mine bønner ikke er blevet hørt.
- Bønner? Til mig? - Ja!
At du ville blive skyllet overbord.
På trods af dine bønner er det lykkedes mig at skaffe udemærket dykkerudstyr...
...og to amerikanske dykkere. Jeg tror vores plan...
Vores plan? Jeg vil ikke være en del af det. Dine to amerikanere vil dø som de andre.
Det er koldblodigt mord!
- Hvad med de sild, hva? - Rolig...rolig. Husk Australien!
Ja, alle de problemer...
Ja, vi skal ikke rodes ind i noget med piger igen, huske du nok.
- Jamen... - Jamen...
Jamen...
Din tur.
Deres Højhed må jeg præsentere vores gæster...
Højhed?!
Mine herrer dette er min kusine, prinsesse Lala.
Navnet er briddle, Harold Briddle.
... Sportsmand, polo-spiller og alt mulig mand.
Velkommen til Vatu, mine herrer.
George Cookran til deres tjeneste, deres majestæt.
- Sikke en gentleman. - Tag dig af bønderne, så tager jeg royale
- Skændes I altid over piger? - Hvad skulle vi ellers skændes over?
Vi har aldrig haft nogen penge...
Det var for Washington...
tag det roligt. Kan man ikke betale, så får man lidt længere tid til det.
Følg mig, mine herrer.
Vi kommer.
De er venlige...
- Det er et dårligt varsel. - Varsler er for ældre kvinder.
Hajerne vil snart gnave deres ben.
Det er da en flot lille hybel...
- Det er noget af et byggeri hva? - Ja, utroligt hvad man kan med en mejsel
De må da have bedre udstyr end det...?
Hun var min mor. Dronning Tomma af Vatu.
- Smuk... - Og det var min far.
Er der slet ikke noget i familien der går med bukser?
Farverig gammel gut. Han må være kommet lidt omkring.
Far sejlede et skib der kom ind her. Han kunne lide øen, mødte min mor og blev.
- Jeg kunne selv tænke mig at blive. - Du læser mine tanker.
- Det er da dig der altid vil hjem. - Jeg er hjemme.
- Det er det! - Noget galt prinsesse?
I må være trætte efter rejsen. I må hvile jer inden...
- Før hvad? - Aftenens fest til jeres ære.
- Uha, så skal jeg ha ordnet negle. - Skal du bruge dit udstyr?
- Bare en gaffel, det klarer ærterne. - Jeg tror jeg lige følger med dig ind.
Ikke dårligt uden reservation...
- Sov godt. Vi ses i aften. - Ja, vi ringer til dig senere.
Her...her...
Du skal ikke overspille dig selv, unge mand.
- Vi får regn senere... - Jamen dog, se det der...
- Sikken sted, det her. - Er det ikke skønt?
Kunne de tænke Dem jeg skød et egern inden deres kur, hr?
- Det vil du da ikke. - Jo da, alt for herren.
Det her er godt nok til min George.
- Godnat du gamle. - Få de sko af, du er på et palads.
Jeg har altid villet spille Paladset.
Træk gardinerne for, der er sieste tid for Sophie.
Så gerne hr.
- Jeg kunne tilbringe resten af livet her. - Det siger du hvergang du er i en seng.
Jeg er omtåget. Hende Lala besnærer mig.
- Måske, hun har da charme. - Ja, og mig der jagter hende.
Det giver moralske tømmermænd.
Frihed...I
Jeg må hellere få noget sort skosværte, det er nok formal pålædning i aften.
Hey, har du hørt om skotten der boede oppe på taget?
- Hvorfor da det? - Han hørte at "alle drinks var på huset"
I ved, på husets regning... i ved...
Tak. Du er en rigtig ven. Ikke min ven, men en ven.
- Du kan sidde her. - Nej, hans krop skal ha den store pude.
I næste uge er det mig der har korset på. - Så ødelægger jeg dit forsvindingsnummer
Det nummer kender jeg, det hinduistiske rebnummer.
I må ha hørt om det. Det er ganske umuligt.
Det må være den hvor de kaster rebet op i luften, klatrer op og forsvinder...
- Det er bare masse-hypnose. - Hvor kan du sådan nogle ord fra?
Han blev smidt ud af børnehaven for at snyde i fingermaling.
- Det var ikke mig. - Se nu her!
... og hvad så?
Jeg tror det her kræver en mand som mig.
Jeg er på balkonen hvis du skal bruge mig.
jeg har hørt om blæk der bliver usynligt, men ikke om fedt der forsvinder.
Gør dig klar Prinsesse. Her kommer jack og bønnestagen.
Ned med dig min dreng.
Hvordan var uhyret i penthouse-lejligheden?
- Så vender astronauten tilbage. - Fik du mit postkort?
Jeg havde det dejligt og var glad for du blev væk.
- Morsomt! Det er let for dig at komme op. - Det er jo bare masse-hypnose.
Du er sikkert fuld af helium. Hvad med lidt magi til mig også?
Her er noget hokus pokus til dig.
- Hvis der kommer en slange, er den din. - Jeg deler med dig.
Bed din sidste bøn.
- Ville ikke tro det om jeg så det. - Jeg så det, men tror det alligevel ikke.
Nu tror jeg på det...
Til spejder havde de kurveflet, og jeg valgte at tænde bål.
Stik mig trompeten. Jeg smutter og starter for mig selv.
Jeg vender tilbage... - Han er så eksperimenterende...
hvorfor finder vi ikke et sted hvor vi kan snakke om fremtiden mellem os...
- Jeg må tale med dig og Harold. - Glem Harold... han er en svindler...
Han rendte fra en dejlig pige i Australien. Endda på deres bryllupsdag...
- Jeg synes han er tiltrækkende. - Jeg hører dig ikke, trænger ikke igennem.
- Du er også tiltrækkende. - Så er der kontakt.
Der er nu intet specielt ved mig. Jeg er en almindelig fyr med stor charme.
- Det sagde Harold også om sig selv. - Han er så selvoptaget.
Dejligt sted ellers. Skønt hvis man boede her og blev gamle sammen...
George. Du og Harold vil aldrig blive gamle, hvis i ikke stikker af omgående.
- Min fætter er en koldblodig morder. - Han virker da sød, selvom han er formel.
Du kender ham ikke. han har sendt mange mænd i døden på havet.
- En fysisk mand hva? - Han lader intet gå imod hans ambition
For mange år siden sejlede min far afsted for at sælge nogle værdifulde juveler...
... skibet sank på et rev, udenfor byen her...
... Hverken juveler eller min far er nogensinde fundet.
Nå, det er den skal de vil have os til at dykke efter.
Mange har prøvet, men ingen er vendt hjem igen.
- Derfor de tilbød 15000 kroner for det. - I må flygte i nat!
Nej, jeg er vild med kroner... - I må flygte!
- Nede på bunden af revet bor Bogathan - Boga-hvad?
- Bogothan, en kæmpe blæksprutte. - Lad den da bare leve.
Det er et frygteligt monster. Den har stor mund og æder mennesker.
- Det er den sikre død for en dykker. - Den sikre død... hmmm...
- Men Harold griner af døden... - Vi må advare ham, fortælle om Bogothan.
Jeg kan ikke tale ham fra det. Han elsker farlige eventyr...
Død er hans brød, fare er hans smør.
- Du må overtale ham... - Han bliver svær at smøre..
- Hvor er han dog? Og hvad laver han?
Jubiii...
- Jeg lærte endelig det trick. - Og hun dukkede op...
Jeg har spillet hele natten. Læg lige den her i køleskabet.
- Det skal jeg nok. men hør: Du skal ikke forsvinde på den måde igen!
- Jeg var bekymret for dig. - Var du bekymret? For mig?
- Du er vel nok en sød mor. Hvad da?
Jeg er gået galt i byen. Prinsessen er forelsket, men det er... i dig!
- Mig? Virkelig? - Ja...
- Hun er jo både smuk og intelligent. - Hun vil giftes og gøre dig til prins.
Du skal sidde hele livet og spise mango, have piger til at vente på dig og så en...
- Det må ikke ske. Du er alt jeg har. - Jeg køber en hund til dig.
Skæbnen kalder på den unge prins.
- Du kan da ikke ønske det her? - Det er da en form for liv...
Jeg står ikke i vejen for dig. Er jo selv uden om det, da jeg fortalte du var en helt...
Sikke en lettelse...
Tænk. Imorgen kommer du op af vandet med skatten...
-...og så et stort glamourøst bryllup. Ja, dansende piger, kokosnødder...
- Hvordan kommer jeg op med skatten? - Fordi du skal ned efter den!
- Nåå sådan...
Vent lige. Ikke mig. Jeg bliver endda syg når jeg skal dykke efter æbler.
- Du er dykkeren... - Er jeg?
Tak, du ved ikke hvad det betyder for mig. Det gør mig til Lanas nummer 1.
- Det ændrer jo det hele... - Jeg troede jeg var nummer 1?
Det var du, men du trækker dig. Jeg dykker som bonde og kommer op som prins.
- Nej. Jeg dykker. - Det er for farligt.
Jeg griner af fare.
Ok. hvis du insisterer. Du får juvelerne og prinsessen.
Godnat
jeg får juveler og prinsesse. Kunne ikke ske med en dejligere kvinde.
Harold... Harold...
Leg ikke med trompeten før du taler med mesteren.
Gentlemænd.. Så er det tid...
Min prinsesse er utålmodig. Tjener, tag min hat og mine svømme-vinger..
Så gerne...
- Ved du hvad du går? - Om jeg gør, din heldige kvinde...
- Så sagde George det altså til dig? - Den her skal over dit hovede.
Du har ikke en af strå, men en lille blomst på vel? Nej, det har du vel ikke...
Prøv bare størrelsen. Alle størrelser skal nok gå...
Hans hovede passer til alt. Sug næsen ind smukke...
- Nå der er du. Jeg ville invitere dig indenfor, men der er ikke meget plads.
- Hvordan kan i lave vittigheder? - Det er let når man er modig.
- Han er modig. - Ja, jeg tager piller for det.
Fortæl da jeg reddede hende i Catalina. For pokker hun var stor...
- Ja, en sød pige... - Hun havde store...
Stop. Her er en fil, hvis du vil ordne negle dernede.
- Vi har udsalg på dem. - Glem nu ikke min vandpistol.
- Vil du have en kloakrenser med? - Nej, jeg arbejder alene.
- Før du dykker, så tænk lige igen... - Nej, ikke tænke... synke!
Hvad med et lille kys?
- Næste vindue tak... - Mind ham lige om Bogothan...
- Nå ja... Bogothan... - Bogothan...
Hey, hvor er han henne. Kom lige herned..
- Det skulle du ha tænkt på før. - Jamen venner...
Det kan vi ikke tale om igen. Du må holde dig.
- Så giv mig nogle hænder til at ha herinde. - Jeg troede du arbejdede alene.
- Du skulle ha sat vand på radiatoren. - Vi kunne ha lavet the.
Så er det nok. Ned i vandet med ham.
- Jeg skal nok tage vanddrivende middel med op til dig.
- Spænd den hårdt smukke. - Sig til hvis du finder arbejde dernede.
- Geronimo! - Så er det afgang
- Jeg har den... - Hvad?
- Skatten. en trækasse, med en stor lås. - Ja, det er den.
- Tag den med op nu. - Smid en krog ned.
Smid et reb ned og vær klar!
- Hvad sker der? - Bogothan, det kan kun være Bogothan!
Drop skatten og hjælp min ven.
Tilbage til pumpen, vi må ha ham op til overfladen...
- Få ham tæt på så jeg kan fange ham.
Forsigtig... Her kommer han...
Er du ok? Træk lige vejret een gang.
- Hey, er du der? - George, se bag dig!
Han er ikke derinde!
TROLDOM!
Bogothan har taget amerikaneren. Nu er det tid at fodre hajerne.
- Læg den revolver! - Du kan ikke længere bestemme over mig!
Uden dig har jeg øen, juvelerne... ALT!
Jeg har ventet på dette øjeblik hele livet!
Du skal ikke rode rundt med os, så kommer du i problemer.
- Hvem der? - Jeg lukker bare porten.
- Han er da en værre en. NU bekymrer han sig om mig.
- Pjat med dig. - Vi troede du var død.
- Mange modige hjerter sover i dybet. - Han er modig.
- Det var ingenting. Jeg sloges med en mand, der ramte mig med en oliekande.
Se der..
Vi kan ikke tage tilbage. Han vil skære halsen over på os.
- Åh, det vil ødelægge min sangstemme. - Måske bliver den bedre!
Vi må sejle til Bali og sælge juvelerne der.. Afsted med det samme!
- Jeg må pakke... - Vent, jeg vil lige vide noget...
- Hvordan kom du ud af dragten... - Det var da let nok..
... Jeg var jo nede på bunden, og...
- Tænk dig, de er ægte. - Ja, og de er millioner værd!
- De riges skraldespand. - Ja, toppen af deres skrald.
- Man kan lave armbånd af dem... - Tror du det her er for meget?
- Nej, det er da fl ot. - Ja, man skal bare kunne bære det
Og Lala er min nu. Når jeg bliver prins vil jeg sørge for at alle borgere har noget.
-...jeg bliver populær! - Sikke linier og former...
- Fantastisk. - Lad mig lige studere den nøje...
Hey...
- Skam dig. Du er en voksen mand! - Jamen hun er en voksen kvinde!
- Gad vide hvor sådan nogle vokser. - Ring hvis du finder ud af det...
-... Jeg skal op og styre skibet. - Hov hov, tag den med ro...
- Du er på vagt hva? - Ja, jeg har talt dem... en, to, tre...
- Jamen vi ses... - Hov, hov...
- Hvordan kom den derind, det er jo ikke en pille...
Hvordan kom min skolelærer derind?
- Den må jeg ha med på weekend
Nu skal han synge, så smut lige ud efter popcorn...
Om to dage er vi på Bali...
- Det bliver svært at forlade dig Lala. - Tænk ikke på det, og gør det ikke.
jeg har været væk længe. Må hjem og se fodbold og se hvordan det går The Pirates
- Har i stadig pirater? - Nej, de er sikkert rykket ned i tabellen...
men USA er fantastisk. Du kan tage en hvilken som helst by frem...
... der er smukt, idyllisk og altid enestående kultur.
- f.eks. Toledo, Ohio. - Toledo, Ohio...
- Det lyder smukt. Et musikalsk navn. - Der er en jukebox i alle barer!
- Lala, vil du med til USA? Altså gifte dig og tage til Amerika med mig?
- Det ville være skønt, men hvad med Harold?
- Vi kan adoptere ham! - Adoptere ham??
- Selvfølgelig skulle han sendes på skole. - Er det ikke lidt sent?
- Han skal da afsted på et tidspunkt. - Så er det nok! Din store idiot!
- Du og dine "The Pirates". - Vil du da prale af "Cleveland Indians"?
- De er da i det mindste i toppen af ligaen! - Hvad er det for en attitude!!??!
jeg planlægger din uddannelse og så angriber du som en gal hund...
Jeg ville ønske jag var, planlæg ikke uddannelse, jeg er klog allerede nu!
- Lala, hvis du går, så går du med mig. - Nej hun gør ikke!
- Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre... - Skal du ikke putte-sove nu mit barn?
Putte-sove? Og efterlade dig med den her smukke pige? Lala. Du må bestemme dig.
Sådan skal du ikke tale til din mor! - Det er LALA, ikke MAMA
Du lovede at gifte dig med mig hvis jeg fandt skatten ikke?
- Nej, det lovede jeg jo. Og jeg lyver jo. - Nå sådan.
Du står heroppe og nyder det, mens jeg kæmper med den store arm-fætter.
- Harold... Jeg elsker dig. - Det tænkte jeg nok...
- Men jeg elsker også George. - Ja, den gamle generation er der jo...
- Jeg er så forvirret....
Jeg elsker dig for det du er en løgner...
Jeg elsker Harold for det han var... Nogle gange... nogle steder...
- Hun er væk. - Hun mediterer, vi må hellere hjælpe...
- Ja lad os det. hvor var jeg, og hvordan? - Måske noget fra barndommen...
Vi må trænge ind i underbevidstheden med psykologi.
Læg dig her... Stille nu... Rolig...
- Er du komfortabel? - Ja doktor.
- Vi skal nok fixe det. - Lala, du skal helt tilbage til barndommen.
Da jeg var 6 eller 7 år gammel var jeg meget ensom...
Jeg havde ingen at lege med, indtil min far gav mig en lille kammerat..!
Kom Sandy, kom og leg med mig. Kom nu Sandy...
- Sandy... - Nej nej, du har fat i den forkerte abe!
Det er op til dig Lala. Vil du ha mig som jeg er...
Eller vil du ha den gorilla for den abe han engang var...
- Jeg smutter og skræller dig en banan. - Spis nogle mus mens du er der.
- Nu idioten er væk, og vi er alene... - Harold, tag roret - det er farlige vande...
- Farlige coralrev, voldsom strøme - Kærligheden strømmer da gennem mig.
Skakmat
- I er da vældigt romantiske! - George? Ham bruger jeg som opvarmer.
Ham sender jeg altid først for at gøde vandene. Hvad synes du om sangen?
- Det var meget smukt. - Hør lige: Han kan ikke synge en tone!
Jeg synger, han bevæger bare læberne.
Han er opvarmning. Jeg må synge langsomt, så hans læber kan følge med.
Jeg er bugtaler, det er en del af vores show. Se lige her...
- Hvordan går det dernede? - Det går fint...
- Der kan du se... - Harold, roret!!!
- Harold!!! - Kom nu Kaptajn... vågn op... Kaptajn?
Hvad har vi her?
Han har aldrig kunne fordøje sin mad, sådan har han været siden knægt...
En af juvelerne... Vi må hellere have ham røngtenfotograferet.
- Er du ok? - Hvad skete der? Er filmen færdig?
- Nej, du er ok. slap af... - Der må være en by her på øen et sted.
Vi kan købe en ny båd og fortsætte til Bali.
- Det er noget af en myretue. - Der er nok et hotel med rindende lava.
Se... en flaske!
- Se, der er en besked i den... - Hvad står der?
"Aflever denne flaske i Sams Supermarked og få 3 kroner retur"
Ærgeligt. Alle film skal ha en meddelelse.
Lad os komme ud af det her helvede...
Vi prøver den vej...
- Stop, stop... - Hvad?
Jeg får hele tiden grene og blade i hovedet. Lad os bytte plads.
- Som du ønsker. - Fortsæt prinsesse...
Ups, der er noget galt. Lad mig gå forrest.
Jeg rydder en vej, før vejen rydder mig.
Led os, din levende buskrydder.
- Rydder han ikke buskene lidt højt oppe? - En fælde. Nu ved vi her er mennesker
Hey, der er også mennesker heroppe!
- Hvordan mon de indfødte er? - Bare de ikke er kanibaler, hovedjægere.
Jeg håber de er appelsin-plukkere, så jeg kan komme ned!
- Stop, du falder ned når du er moden. - Jeg føler mig som en vejrhane!
- Hvor skal i hen? - Stille, der kommer nogen...
Hejsa, værsgo...
- Tak - Det var så lidt.
Det er min bror, Bob, jeg lovede ham et skud i bøssen indenfor film.
- Han er smuk. - Ja, det ligger til familien.
Få mig ned, min hjerne presser inde i hovedet
- Harold? - Nå ja, ham... Lad os få ham ned.
- Det er den sløveste hængning jeg har set. - Du er reddet, benådet af guvernøren.
- Rolig nu... - Gid jeg havde et billede til jagtklubben
Lad og få ham ned. Rolig med ham...
Jeg vil aldrig stå på hovedet for folk igen.
Du fik mig ned i tide. Jeg blev solbrændt de forkerte steder...
Pas på, ellers kan træet ikke holde dig. Jeg skærer dig fri nu. Er du ok?
Blodet er på vej til tæerne, nu skal tæerne bare finde fødderne igen...
Det er godt for dine ligtorne!
Han elsker at rejse, kom...
- Harold? - Denne vej, husk mine legetøjsbåde!
- Harooold? - Herovre...
Se...
- Kom væk derfra. - Nej, jeg bliver her hvor der er sikkert
Skynd dig. Skynd dig op. Se bag dig!
Han fik tag i mig...
Det trækker lidt...
Jamen dog. Farve TV, widescreen...
Virkelig? På min ende? Gid jeg havde mit bakspejl.
Se...
Den afrikanske dronning...
Humpfrey Bogard... Han er da godt nok faret vild...
Hey Bogie...?
Vi har junglefeber. Det var et fatamogana.
Her er ellers Humpfrey Bogards Oscar!
En Oscar. Giv mig den, du har jo en i forvejen...
Venner... Det er en stor ting for mig at stå her med denne Oscar...
... Jeg vil gerne takke...
Løb... Det er ordet...
- Hvad har vi her... Et hotel i junglen... - Det er da for sydligt til pizza?
Hallo? Er der nogen? Det er mig fra automobil-klubben
- Det er koldt, her er ret øde. - Vi kan blive her inat!
Jeg skriver os ind. Prinsesse Lala, grev Harold og Prins George..
- Jeg fandt et gevær - Det hørte vi...
- Så kan en af jer fange noget mad. - Det er da også rigtigt Lala...
Fis lige ud og skyd en and, medium stegt.
- Skynd dig ikke... - Hov hov, det er dig der kan skyde.
Han skyder fremragende, og har mange skud i bøssen...
Det sidste jeg skød var to seksere i matador.
Kom nu afsted og fang noget mad, inden det bliver mørkt.
Ok. vinderen bliver her ved Lala..
De politikere er da også overalt... - Det er et ungdomsparti...
- Harold? - Du kunne ikke sove?
- Nej - Det kunne jeg heller ikke...
Må jeg sidde ned?
Det er køligt hva? Du må ha noget om dig... mig f.eks.
- Her er så fredeligt... - Ja, det jeg altid har ønsket mig...
Bål, et hjem, en dejlig have med blomster, en urtehave,
... og et par oliekilder...
Et hjem... det er hvad alle kvinder drømmer om.
Jeg kan opfylde dine ønsker.
- Hvad med George? - Han kan være vores babysitter?
... Men vi må låse prutten inde.. - Skal vi ordne bålet?
Jeg brænder allerede Lala...
- Lev livet smukke. - Jeg vidste ikke kærlighed ku' være svær.
- Hvad er så svært? Ham fidusen sover jo derinde?
- Hvad gør vi når vi kommer til Bali? - Du gifter dig med mig.
Gør du ikke?
- Jamen jeg.... - Ja???
Nej?
Dumbo. Hvorfor ødelægger du min scene?
- Jeg synger. - Du kan hverken synge eller græde
- Jeg får et nærvesammenbrud. - Så få det oppe i træet.
Så kan jeg også hilse på din familie!
- Harold, George, vågn op, hurtigt. - Kører bussen nu?
Pas på den der...
Det er en hun-gorilla. Det må være den dødes mage.
Der er vinderen... Ny verdensmester!
- Jeg må hellere skyde den kat. - Det gevær dur ikke!
Jo, se selv her...
Hvor blev den af?
Vi kan ligeså godt slappe af, den beskytter os...
- Ja, lad os gå i seng. - I kommandocentralen.
Hey, vågn op. Hun er her ikke. Lala er væk!
- Måske har en beskidt rotte kidnappet? - Nej, vi er her jo begge to.
- Er det ikke smukt? - Jo, hvornår bliver det lavvande?
- Hvorfor falder vi ikke? - Filmselskabet ville ikke turde i din alder
Så lad os indhalere...
- Kom nu op derfra? - Ja, du spilder tiden...
- Vi ses i hytten. - Nej, vi kan da ikke efterlade dig i junglen
Du har brug for to forsvarsløse mænd til at beskytte dig.
Tal for dig selv...
- Okey, kig væk...
Egoist!
- Mit hårbånd er væk. - Hårbånd? Hvad med din nederdel?
- Bliv der mens jeg får tøj på. - "Hvad med nederdelen", du er smart hva?
- Jeg spurgte jo bare. - Dæk øjnene som hun sagde.
Hun vil aldrig ha noget sjov. Det er min type. En atletisk pige.
- Når den rette kommer mister du grebet - Min rette er bagved os.
Jeg ved ellers alt om svømning, jeg var engang mester i det...
... men det er længe siden...
George, stop nu. Stop med det der...
George, hjælp...
Harold, du samler altså de værste typer op...
Harold...
George, hvor blev du af? - Harold, tag den med ro.
Du skal ikke ophidse hende, det er den døde gorillas mage...
Hvad vil hun ha? Hævn?
Det tror jeg desværre ikke
- Lad os nu køle hende ned. - Slap nu af...
- Tage det roligt? Jeg er lammet! - Jeg finder ud af noget!
- George!!! - tag det roligt...
- Hvorfor tiltrækkes jeg af unge enker. - Jeg kan ikke lide hendes blik...
Find en sten, en kølle... slå en af os ihjel... - Okey..
Syng til hende. Du ved at musik kan berolige det værste uhyre...
SYNG!!!
Så så, tag det roligt. Jeg har en tusse i halsen.
Slug den og syng... syng!!!
Syng videre, og hvis han bliver træt, så ring til Gary.
Hjælp mig... - Hjælp mig... De er efter mig...
- Hvem? - De indfødte!
Få fat i juvelerne og løb. Blev ved at synge, de indfødte er her. Syng...
- Jeg synger jo... - Bliv ved, kom nu...
Myg, nogle vilde nogle...
- Det er en giftig pil! - Ring efter en ambulance, jeg er såret!
- Sig det bare er en vitamin-indsprøjtning - Det er en Doktor G...
Den slår jer ikke ihjel. Den vil lamme jer og lægge jer i koma.
Doktor G betyder "Grinebidderen"
Sæt dig ved publikum hvis du skal grine sådan der..
- Jeg ville ønske jeg var blevet hjemme. - Først når de putter et æble i din mund
- Hvad vil han? - Du skal ikke lege med din mad!
- Leg ikke med... MAD???
Idioter, maddiker, slyngler...
Hørte du hende moderen? De er kanibaler!
- Måske er de kun hovedjægere! - KUN hovedjægere??
Det er det eneste hovede jeg har, og jeg holder meget af det
- De må gerne smide resten væk? - Lige nu savner jeg gorillaen
Jeg faldt også lidt for den...
- Så er grill-betyrerne tilbage - Hold fingrene fra mig!
- De tog hende. Hvorfor kun hende? - Måske starter de med desserten.
Hvor gik de hen...
De kan da ikke være hovedjægere...
Hey, hvad er det...?
Statuer? Det ligner min baghave
På knæ kvinde. På knæ for Bomada.
Jeg knæler ikke for nogen.
- Det er skotsk-ternet stof. Hvorfra? - Det fik jeg for længe siden af en hvid.
Han bar det som en nederdel.
Hed han Mc Tavish? Ja, det hed han. Macatavish
Macatavish var min far!
Er du prinsesse Lala, din far var min gode ven..
... Han varmer stadig mit hjerte. Alt hans datter ønsker, skal gå i opfyldelse...
21 salut-slag
Lyt lige engang. Hvem ringer klokkerne for.
Jeg så den film. Der var ingen tilbage. Selv Gary Cooper døde...
Ja...
- Skidt med døden, men de vil torturere os - Jeg kan ikke klare tortur.
De skal ikke torturere mig... det gør ondt!
Der er kun een ting at gøre... Ja, er du klar...
Jeg elsker dem begge. Både Harold OG George.
Så er det intet problem. Her på øen kan man ha så mange mænd man har råd til.
- Jag kan gifte mig med dem begge? - Ja, hvide kvinder har også mange mænd.
Men kun een af gangen. Her kan vi ikke lide den ide.
Gifte mig med dem begge... Det er vidunderligt Bomada.
Lykke er som røg i vinden. Hurtigt væk.
Lad det ske lige nu!
Gør de to hvide mænd klar til et royalt bryllup med prinsessen.
Royalt bryllup... tillykke... ROYALT BRYLLUP - TILLYKKE
Nu skal vi besøge høvdingen.
Nej nej, vent. I kan ikke koge mig i olie. I kan ikke spise mig..
jeg er tynd, sej... Jeg vil give jer forstoppelse.
- Vi spiser dig ikke... - Nej, du skal giftes.
Gift? - Vent, jeg vil ikke giftes med dig.
Spis mig! Dræb mig! Jeg er fed og dejlig!
- Ingen dårlig eftersmag. spis mig. - Du skal ikke giftes med mig...
Du skal giftes med prinsessen.
Lala? Nå, så kom hun endelig til fornuft.
Lala... Er det her så min smoking?
Det minder mig om en blind Date jeg havde i Cleveland.
Fortsæt bare med at gøre gommen god
Stakkels George, det slår ham ihjel. Nogle har det, nogle har det ikke...
Jeg føler mig helt forkert over at have så meget af det
jeg har selv klædt mig af siden jeg var 17.
Jeg ser at min paryk er tilbage fra tandlægen.
Lad os spare på colognen. tag det roligt.
Jeg føler mig virkelig afslappet og på toppen.
Nogle har det, nogle har det ikke... Stakkels Harold.
Han tog jo helt fejl... - Hæld bare lidt mere sherry i vandet...
De er lige så smuk som jeg er blevet fortalt...
- Har høvdingen hørt om mig? - Ja, min kære kusine.
- Kennerok! - Det er godt at se dig, og den her!
- Det er min din tyv! - Ikke tyv, men Kirsten Giftekniv!
Mine andre hustruer er gamle, de snakker, og de keder mig...
Du, prinsesse, vil bringe ungdom ind i mit hjem.
- Ungdom... det er fantastisk! - Nej nej..!
- Det kan ikke passe? - Ti stille!
Før prinsessen ind i brudehytten.
- Hun har da temperament! - Ja om morgenen. I aften er hun enig!
Det kan i ikke gøre. Hun elsker jo de to amerikanere!
- De hvide mus! - Jeg har en idé...
Istedet for deres hjerter, skal hun få deres hoveder...
Krympet, sådan her. De bliver et flot sengegærde
Men hør bryllups-musikken? Den er igang og gommene er ved at blive gjort klar...
Vi kan ikke stoppe ceremonien uden at spørge guderne og dit folk.
- Vi holder en ceremoni. To gomme, men ingen brud!
Fantastisk. To gomme, og ingen brud!
NEJ! Rachan, vulkanens hersker, vil ikke aceptere sådan et bryllup!
Hvem hersker over øen? Dig eller vulkanen?
Du har ret. Jeg hersker over øen. MIG! Ikke vulkanen!
Raschan, hersker over den sovende vulkan. Er du enig i dette?
- Ser du? - Dum overtro til gamle kvinder...
- Du narrer ikke høvdingen med din hokus pokus!
Gå med dig. Du skal til bryllup med de to gomme.
Uden bruden...
- Skal bruden også bære sådan en? - Ja!
Jeg er med hvis hun er med. Vi vinder for bedste udklædning.
Vent, bærer bruden også sådan en? - Ja!
Det bliver en kilden situation. Den passer fint.
Lad brylluppet begynde.
Bryllups-vinen er parat
Ingen brud...
Fortsæt med ceremonien...
Fortsæt...
Med denne vin, erklærer jeg jer for rette ægtefolk.
Før dem væk! Fortæl mig når de vågner.
Jeg har planer med dem...
Lala... Lala er min!
- Dejligt... - Lala?
- Der er en mand i seng med os! - Ja, og jeg har fat i ham!
- Dig! - Dig!
- Hvad sker der, nogle har byttet værelse? - Denne kvinde er en mand!
- Du har ingen kvinde. - Jo da... Jeg er prins af Atto
- Dig? Jeg giftede mig med Lala! - Du giftede dig ikke med prinsessen!
- Jeg giftede mig med hende - Nej, det gjorde du ikke!
- Jeg havde den der på og... - Jeg svedte i den der hele aftenen...
- Jeg fik fjer op i næsen og... - Hvad?
- En af os må til Reno! - Lad os skynde os inden vi bliver fanget
- Hvor er Lala? - Hun skal blive høvdingens 7. kone
Hvad skal der så ske med os?
I har 5 minutter tilbage at leve!
- Vil vi mærke noget? - Nej, vi bruger de bedste materialer!
- Sødt. - Betænksomt.
Det var så det...
I det mindste dør vi sammen...
- Vi har været gennem meget sammen hva?
Jeg kan ikke klage, vi har haft det sjovt!
Jeg håber du kan tilgive de gange jeg forsøgte at overgå dig.
Der er en storm på vej.
Jeg tilgiver dig. Jeg ved du altid har ment det godt.
Jeg må ha været svær at ha som ven.
Det bliver måske udsat på grund af regn.
Harold. jeg behøver ikke sige hvad du betød for mig...
Vi har været igennem så meget sammen...
og her er vi så... sammen... som i livet - også i døden.
Vi må finde Lala...
Lala... Lala...
Hjælp... Hjælp..
Hjælp...
- Jeg finder hende... - Nej, det gør jeg...
Hjælp... Hjælp...
Det var den forkerte...
- Er du okay skat? - Ja, min egen.
Lad os komme væk fra den grillfest. Har du juvelerne?
Ja, jeg vil ikke ende som en rig indebrændt person.
Se alt det ris der gror dernede..
Ris, ja... det er symbolsk!
Symbolsk? - Man smider med ris til et RIGTIGT bryllup.
Se, et skib...
- Vi er reddet - Vi må ned på stranden.
- Kaptajnen kan stå for ceremonien? - Jeg klarer selv mine forberedelser, tak!
- Hvis du er sød, må du være tostmaster. - Du er for tyk til at være blomsterpige
- Hun gifter sig med mig. - Hun behøver mig.
- Vent nu lige lidt! - Lad os ordne det inden vi går ombord!
- Vi slår plat eller krone - Nej, vi kan kæmpe i brydning!
Nej, sidst jeg vandt gav du mig buksevand bagefter. Vi lader Lala bestemme!
- Vi kan trække strå om det... - Ja...
hvis hun trækker det lange strå får hun mig, det korte får hun dig.
- Jeg holder stråene... - Hør nu lige...
Jeg har bestemt mig!
- Synd for dig gamle dreng - Synd for dig gamle dreng
- Undskyld Harold... - Vælger du ham???
- Ja. - Hvor blind kan man være!
Du finder også en. Prøv et Bureau for enlige
Lala er den eneste for mig...
Du har da en kurv. Hvis du havde trompeten var du godt på vej!
- Jamen... Den har jeg da... - Det er min ven, altid et skridt foran.
- Jane Russel... jamen dog...
De damer...
Vent... Hvad vil du med to piger?
Det er jo mit problem...
Hey, kom tilbage.. Vent på mig...
Nej. Glem det. Bliv hvor i er. Filmen er ikke slut endnu.
Hey, vent... - Nej, stop det der...
Bliv siddende... Hey...
Nej! Bliv der! George!!
Få fat i forfatteren, produceren... Min agent! Find en pige!!
Det er sabotage!